Guia de viagem
Destaque de 13 de outubro de 2026
O calendário oficial começa em 1912, ano de nascimento de Kim Il Sung.
Lugares
Você vem para ler o Estado no nível da rua: as estações profundas do metrô com seus mosaicos, as imensas praças centrais, a margem do rio e os monumentos que definem a escala da vida pública. Quase toda primeira visita começa aqui, e em nenhum outro lugar a imagem oficial do país parece tão concreta.
Dica: Dê a ela mais do que uma parada simbólica; os locais funcionam no horário do guia, e o acesso a aberturas pode mudar sem muito aviso.
A antiga capital de Goryeo oferece pátios murados, Songgyungwan transformado no Koryo Museum e túmulos reais em colinas arborizadas. É o olhar mais claro que a maioria dos visitantes do país consegue ter de uma cidade coreana de antes da divisão.
Dica: Funciona melhor como bate-volta desde Pyongyang; saia cedo para ter tempo tanto para o centro antigo quanto para um sítio de túmulos.
Aqui a linha do armistício vira portas, mesas e soldados frente a frente de um lado e de outro da mesma sala. Poucos lugares fazem a Guerra da Coreia inacabada parecer tão imediata e tão controlada quanto este.
Dica: O acesso depende do momento político; vista-se com discrição e espere regras rígidas sobre deslocamento, fala e fotografia.
Esta região montanhosa oferece um registro completamente diferente: caminhadas por vales, encostas cobertas de pinheiros, Pohyon Temple e a imensa International Friendship Exhibition. É uma das poucas excursões padrão em que budismo, trilha e teatro de Estado aparecem lado a lado.
Dica: O outono é a melhor época para trilhas mais nítidas e cores mais vivas; saia cedo se quiser ver tanto o templo quanto a exposição sem correria.
O lago de cratera conhecido como Heaven Lake importa por dois motivos: como paisagem vulcânica real e como a montanha mais carregada de mito coreano e simbolismo estatal norte-coreano. Mesmo que você conheça a política, o que atrai é a borda da cratera, o clima e a sensação de estar no alto limite da península.
Dica: O fim do verão e o começo do outono costumam oferecer as melhores chances de ver o lago; o tempo pode fechar o topo rapidamente, então deixe o dia flexível.
Comer
Macarrão de trigo-sarraceno servido em caldo frio de carne bovina ou faisão, com fatias de carne, pepino, pera asiática e muitas vezes meia unidade de ovo cozido.
Onde: Em casas de macarrão em Pyongyang, sobretudo em Okryu-gwan, que construiu boa parte da fama moderna do prato.
Arroz coberto com frango ou faisão desfiado, cogumelos e pedaços de panqueca de feijão-mungo, depois regado com caldo quente.
Onde: Em restaurantes de Pyongyang que mantêm pratos antigos da cidade no cardápio, especialmente no tempo frio.
Arroz acomodado dentro de tofu frito e comido com molho de soja, às vezes com legumes ou temperos acrescentados no recheio.
Onde: Em Kaesong, onde é conhecido tanto como lanche regional rápido quanto como prato de refeição à mesa.
Arroz recheado em folhas mastigáveis feitas de resíduo prensado de soja, depois temperado com molho e às vezes com legumes.
Onde: Em barracas de lanche de mercados jangmadang, onde se vendem comidas prontas para comer com a mão.
História
Ao amanhecer no rio Taedong, Pyongyang cheira a fumaça de carvão, água do rio e salmoura de repolho. Os bondes começam cedo, as escadas rolantes do metrô descem fundo, e quase todo visitante aprende o ritmo da cidade mais pelo timing de um guia do que pelo próprio. Fique em Kim Il Sung Square quando os guardas de trânsito começarem seus gestos com as mãos, e o lugar deixa de ser uma discussão abstrata para virar uma cidade.
Muito antes do Estado atual, o norte abrigava cidades reais. Em 427, o rei Jangsu transferiu a corte de Goguryeo para Pyongyang, e pintores de túmulos deixaram lutadores, dançarinos e cozinhas retratados em paredes de gesso nos arredores da cidade. Em 918, Wang Geon fundou Goryeo em Songak, hoje Kaesong. Estudantes de vestes brancas entravam em Songgyungwan, e o nome da dinastia viajou para o oeste como “Korea”.
Em outubro de 1945, oficiais soviéticos apresentaram Kim Il Sung num comício em Pyongyang, mostrando a um público que mal conhecia seu rosto um jovem comandante guerrilheiro. Cinco anos depois, a guerra estourou por toda a península. Cidades foram arrasadas, famílias se separaram, e o mapa se tornou brutal. Em julho de 1953, oficiais assinaram um armistício em Panmunjom, e uma vila de cessar-fogo virou uma das fronteiras mais fechadas da Terra.
Nos anos de fome da década de 1990, o sistema de racionamento falhou e os mercados jangmadang se espalharam. Mulheres se sentavam atrás de mantas cobertas de macarrão, sabão e pilhas chinesas, vendendo o que o sistema planejado já não fornecia. Sob Kim Jong Un, Pyongyang ganhou novas torres, projetos de lazer e avenidas-vitrine bem polidas, enquanto os controles sobre fala, deslocamento e informação continuaram severos. O resultado é um país de salões de mármore e improviso, cada um explicando o outro.
Cumprimentar
안녕하십니까?
Olá; uma saudação muito formal
Diga: an-nhiong-ra-shim-ni-kka?
고맙습니다
Obrigado
Diga: ko-mam-ssem-ni-da
일없습니다
Tudo bem / sem problema
Diga: ir-ops-ssem-ni-da
사진 찍어도 되겠습니까?
Posso tirar uma foto?
Diga: sa-jin tchi-gô-do dwei-guêss-ssem-ni-kka?
동무
Camarada; uma forma antiga ou oficial de tratamento que você pode ouvir
Diga: tong-mu
Surpresas
Um navio capturado da Marinha dos Estados Unidos ainda está atracado em Pyongyang. O USS Pueblo foi apreendido em 1968, transformado em museu, e continua até hoje no registro oficial de embarcações da Marinha dos EUA.
O filme de monstro gigante Pulgasari foi feito em Pyongyang por um diretor sul-coreano sequestrado. Shin Sang-ok e a atriz Choi Eun-hee foram abduzidos em 1978, fizeram filmes lá e escaparam durante uma viagem a Vienna.
Alguns dos maiores monumentos estatais da África foram projetados e construídos a partir de Pyongyang. A Mansudae Overseas Projects produziu obras como o African Renaissance Monument, no Senegal, e o Heroes' Acre, na Namibia.
Quiz
Como o alfabeto coreano é chamado oficialmente no Norte?
Na Coreia do Sul, costuma-se dizer Hangul. No Norte, a escrita é chamada de Chosŏn'gŭl, usando Chosŏn, o nome que o próprio Estado usa para Coreia; Hanja são caracteres chineses, e Idu foi um sistema de escrita mais antigo.
3 dias
Dia 1
Manhã no Pyongyang Metro e em Kim Il Sung Square; tarde às margens do rio Taedong e pelo centro de Pyongyang; à noite, Pyongyang naengmyeon e uma caminhada em Moran Hill.
Dia 2
Viagem de carro até Kaesong para ver o Koryo Museum e as ruas antigas; siga para Panmunjom se o acesso estiver aberto; volte a Pyongyang no fim da tarde.
Dia 3
Siga para Myohyangsan para visitar Pohyon Temple e fazer uma caminhada pelo vale; passe a tarde na International Friendship Exhibition; retorne a Pyongyang para dormir.
Em resumo
Em resumo
Membro de
Países vizinhos
Saiba mais
Ouvir
A canção do dia
반갑습니다
Pochonbo Electronic Ensemble
É uma das canções norte-coreanas modernas mais conhecidas, frequentemente apresentada a visitantes e amplamente reconhecida por seu estilo de música leve, polido e sorridente.
Antes de ir, veja ou leia
Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea
Livro
A apuração de Barbara Demick acompanha vidas em Chongjin e dá ao país rostos, vozes e escolhas cotidianas, em vez de apenas slogans.
Requisitos de entrada
Coreia do Norte: requisitos de entrada por passaporte. De 197 passaportes, 0 entram sem visto, 0 obtêm o visto na chegada, 0 pedem online antes de viajar e 197 precisam de visto de uma embaixada ou consulado.
Encontre o seu passaporte para ver os documentos, o custo e quanto tempo pode ficar.
Segurança
Due to the continuing serious risk of arrest and long-term detention of U.S. nationals
US State Dept, atualizado em 1 de julho de 2025. Os alertas mudam: confira as recomendações de viagem do seu próprio governo antes de ir.
Da comunidade
🇰🇵 O país de hoje é Coreia do Norte. O calendário oficial começa em 1912, ano de nascimento de Kim Il Sung. Ao amanhecer no rio Taedong, Pyongyang cheira a fumaça de carvão, água do rio e salmoura de repolho. Os bondes começam cedo, as escadas rolantes do metrô descem fundo, e quase todo visitante aprende o ritmo da cidade mais pelo timing de um guia do que pelo próprio. Fique em Kim Il Sung Square quando os guardas de trânsito começarem seus gestos com as mãos, e o lugar deixa de ser uma…
Perguntas
Guia de viagem
Veja quem já esteve lá e o que você precisa para viajar.
Coreia do Sul
Rússia
China